Введение нового экзамена SIELE для тестирования навыков в испанском языке

В июле на церемонии в колледже San Ildefonso College в Мехико, три учебных заведения — Институт Сервантеса, Национальный автономный университет Мексики, и Университет Испании в Саламанке — объявили о запуске нового испанского квалификационного экзамена, который они видят в качестве глобального стандарта для тестирования испанского языка.

Тест SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) создавался по образцу английских экзаменов, таких как TOEFL и IELTS. Его дебют ожидается в 2016 году.

По оценке, представленной должностными лицами в Институте Сервантеса, 300 000 человек сдадут этот тест в первый год, а к 2021г. эта цифра поднимется до 750 000.

Экзамен SIELE отличается от устоявшегося DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) в двух важных моментах. Сертификат DELE не имеет срока действия, в то время как, SIELE действителен в течение двух лет. Более того, DELE имеет больше уровней, чем SIELE.

Тем не менее, два экзамена не предназначены, чтобы конкурировать, а наоборот, будут дополнять друг друга. DELE по-прежнему будет доступен для сдачи наряду с новым экзаменом.

Экзамен SIELE будет охватывать четыре основных навыка языка: говорение, аудирование, чтение и письмо. Чтение и аудирование будут оцениваться сразу, в то время, как остальные навыки будут на рассмотрении аккредитованных экзаменаторов в течение трехнедельного периода. Тест будет сдаваться на компьютере, и регулироваться круглогодично в сети глобальных центров тестирования.

В отличие от английских экзаменов, по образцу которых создан SIELE, данный экзамен будет учитывать различные языковые вариации испанского языка. Например, TOEFL тестирует только американский вариант английского языка, а Кембриджские экзамены проверяют британский английский. SIELE же будет включать в пределах одного экзамена многие географические вариации испанского — языка, который сильно отличается от страны к стране.

Виктор Гарсиа де ла Конча, директор Института Сервантеса, пояснил, что экзамен SIELE — это не просто проверочный тест, но и средство продвижения всех форм испанского языка в мире.

Первые экзаменационные центры будут открыты в трех странах:

• Китай с 60 центрами
• Бразилия с 120 центрами
• США с 100 центрами

Согласно данным, предоставленным Испанской Федерацией Ассоциаций Школ Испанского языка как иностранного (FEDELE) в 2015 году испанский язык изучают 21 млн. человек — в 1,5 млн больше, чем в 2014. Тем не менее, Институт Сервантеса отмечает, что из-за неполных данных, фактический объем может быть на 25% выше. Число студентов, изучающих испанский язык неуклонно растет.